
1
00:01:23,809 --> 00:01:26,768
Bis später.

2
00:01:53,591 --> 00:01:56,779
80 Cent, bitte.
Danke schön.

3
00:01:56,933 --> 00:01:58,660
Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.

4
00:01:58,760 --> 00:02:00,356
Herr ...
- Guten Morgen.

5
00:02:00,450 --> 00:02:02,736
Ein Laib, bitte.

6
00:02:02,744 --> 00:02:04,115
Das?
- Ja.

7
00:02:04,153 --> 00:02:05,846
Nur einen Moment ...

8
00:02:05,874 --> 00:02:07,348
Bis später.

9
00:02:07,386 --> 00:02:09,389
Beobachten Sie Ihren Bruder beim Überqueren.

10
00:02:09,420 --> 00:02:11,051
Bitte. Bis morgen!
- Danke schön.

11
00:02:11,127 --> 00:02:12,134
Frau.
- Guten Morgen.

12
00:02:12,218 --> 00:02:14,245
Ein Laib Brot, bitte.
- Ja.

13
00:02:20,492 --> 00:02:22,223
Guten Morgen, Sir.
- Guten Morgen, Sofie.

14
00:02:22,323 --> 00:02:24,078
Alles in Ordnung?
- Draußen ist es nicht heiß.

15
00:02:24,117 --> 00:02:26,900
Stört es Sie, wenn Sie eine Anzeige aufgeben?
Es ist für meinen Bruder.

16
00:02:26,925 --> 00:02:29,515
Nein. Machen Sie weiter, wenn Sie einen Platz suchen.
- Danke schön.

17
00:02:29,554 --> 00:02:33,452
Schiebe einfach noch eins drüber.

18
00:02:35,568 --> 00:02:37,446
Danke schön.
- Auf Wiedersehen.

19
00:02:43,277 --> 00:02:45,137
Seien Sie vorsichtig ...

20
00:02:45,917 --> 00:02:48,783
Okay.

21
00:02:57,725 --> 00:03:00,398
Nun ja ...

22
00:03:00,547 --> 00:03:01,882
Hallo, meine Dame.
- Tag.

23
00:03:02,082 --> 00:03:03,807
Das sieht wirklich gut aus.
- Wirklich?

24
00:03:03,831 --> 00:03:05,205
Ja, es ist sehr schön.

25
00:03:05,243 --> 00:03:07,000
Ist es nicht zu kurz?
- Nein, absolut nicht.

26
00:03:07,022 --> 00:03:09,974
Pony sorgt für ein ganz anderes Gesicht.
- Ja, aber es ist sehr schön.

27
00:03:10,074 --> 00:03:12,752
Dein Gesicht sieht viel frischer aus.

28
00:03:12,952 --> 00:03:14,901
Sehr schön.
- Ja, sehr schön, ganz anders.

29
00:03:15,001 --> 00:03:17,327
Dann bereue ich nichts?
- Nein, kein Bedauern.

30
00:03:17,427 --> 00:03:19,681
Es ist wirklich schön, oder?
- Wirklich nett.

31
00:03:19,781 --> 00:03:22,267
Danke schön.
Okay, ich bin gleich wieder da.

32
00:03:22,367 --> 00:03:24,538
Es steht ihr, oder?
Ich finde es so schön.

33
00:03:25,856 --> 00:03:30,026
Die Bagettes gehen zur Neige.
- Ungefähr eine Minute ...

34
00:03:32,155 --> 00:03:35,201
Pass auf...

35
00:03:47,449 --> 00:03:51,966
Was machst du hier? Wie auch immer

36
00:03:55,217 --> 00:03:59,293
Du bist im Weg.

37
00:04:18,559 --> 00:04:22,161
Danke schön.

38
00:04:43,272 --> 00:04:47,656
Er sagte nichts.

39
00:04:49,071 --> 00:04:53,977
Es ist sowieso anders, oder?

40
00:05:05,309 --> 00:05:08,618
Tag, Sir.
- Tag.

41
00:05:15,487 --> 00:05:17,405
Guten Tag, Sir.

42
00:05:17,505 --> 00:05:21,749
Hallo.
Eine kleine Rolle, bitte.

43
00:05:21,849 --> 00:05:24,659
32.000 Euro, das sind immer noch
etwa 200.000 Franken, oder?

44
00:05:24,759 --> 00:05:27,717
Am Meer steht ein Haus zum Verkauf.
Ein echtes Haus zum Leben ...

45
00:05:29,175 --> 00:05:30,699
Wer hat diese Anzeige geschaltet?

46
00:05:30,799 --> 00:05:32,915
Ein Stammkunde,
ein Herr, der jeden Morgen kommt.

47
00:05:33,015 --> 00:05:35,615
Liegt da ein Fehler vor?
Anzeige?

48
00:05:35,715 --> 00:05:39,496
Ich wusste nicht, dass Häuser so günstig sind
waren an der Küste.

49
00:05:40,874 --> 00:05:46,262
Danke schön. Hallo.
- Hallo Herr, hallo!

50
00:05:49,657 --> 00:05:53,693
Der Pony sieht aber wirklich gut aus.

51
00:06:05,910 --> 00:06:09,870
Hallo. Tut mir leid, Sie zu stören.
Sind das Herr und Frau Monziole?

52
00:06:09,970 --> 00:06:14,490
Ma'am.
Ich rufe wegen Ihrer Anzeige an.

53
00:06:14,590 --> 00:06:20,473
Ja ... Nein, es ist der Preis.
Sie verlangen also nur 32.000 Euro für das Haus?

54
00:06:30,073 --> 00:06:32,058
Wie war dein Tag?
- Haben Sie sich die Haare schneiden lassen?

55
00:06:32,158 --> 00:06:33,938
Ja.
- Es ist sehr schön!

56
00:06:33,946 --> 00:06:37,349
Wirklich? Gefällt es Ihnen?
Das ist schön.

57
00:06:40,872 --> 00:06:44,192
Das ist es?
- Und ein Croissant ...

58
00:06:48,044 --> 00:06:49,344
Zwei Euro bitte.

59
00:06:59,047 --> 00:07:01,624
Es ist kein Fehler. Sie wirklich
Ich möchte nur 32.000 Euro für dieses Haus.

60
00:07:03,296 --> 00:07:06,790
Es ist nicht teuer. Es ist ein
Timeshare, es gibt vier Eigentümer.

61
00:07:06,890 --> 00:07:09,066
Ich dachte schon ...

62
00:07:09,166 --> 00:07:11,070
Okay, ich gehe.
Bis später, hm.

63
00:07:14,899 --> 00:07:18,956
Wenn wir das Haus mieten, können wir das
Verwenden Sie das, um den Kredit abzubezahlen.

64
00:07:19,056 --> 00:07:22,708
Auch außerhalb der Saison können wir nachfragen
für 2 bis 3.000 Franken pro Woche. Können Sie sich das vorstellen?

65
00:07:22,823 --> 00:07:27,035
Und wenn wir keine Mieter bekommen?
- So etwas wird immer gemietet.

66
00:07:27,135 --> 00:07:29,858
Es ist 100 Meter vom Strand entfernt,
auf einer Insel.

67
00:07:29,958 --> 00:07:31,603
Eine Insel?

68
00:07:31,703 --> 00:07:33,916
Ja, mit dem Boot sind es nur 20 Minuten.
Es ist sehr einfach.

69
00:07:34,016 --> 00:07:36,637
Eine Insel! Was ist, wenn jemand krank wird?
- Aber nein, hör einfach auf.

70
00:07:36,737 --> 00:07:38,706
Es gibt ein stündliches Boot!

71
00:07:38,806 --> 00:07:40,706
Eine Insel! Es ist ein Traum!

72
00:07:42,075 --> 00:07:44,831
Immer im Haus deiner Mutter,
das ist ein bisschen...

73
00:07:45,231 --> 00:07:46,931
Äußerlich, was manchmal ...

74
00:07:47,162 --> 00:07:51,320
Für mich die Idee des Time-Sharing
ist schwer...

75
00:07:51,491 --> 00:07:56,950
Die Vorstellung, dass es nicht Ihr eigenes Haus ist,
Dass jemand anderes dort geschlafen hat.

76
00:07:57,050 --> 00:08:01,879
Wenn Sie in ein Hotel gehen, stimmt das nicht?
Oder wenn Sie auch ein Haus mieten?

77
00:08:01,979 --> 00:08:03,209
Ich sehe das Problem nicht.

78
00:08:03,211 --> 00:08:08,149
Sie können kein Haus kaufen, das Sie nicht haben
gesehen? Du weißt absolut nichts darüber.

79
00:08:08,249 --> 00:08:10,275
Aber dieses Haus ist völlig neu!

80
00:08:10,375 --> 00:08:12,987
Ich habe die Nummern der anderen
Besitzer.

81
00:08:13,070 --> 00:08:17,232
Rufen Sie sie an, wenn Sie möchten!
Ich kann das tun.

82
00:08:19,996 --> 00:08:23,893
Schläfst du?
- Ja.

83
00:08:24,191 --> 00:08:27,190
Gefällt dir mein neuer Haarschnitt?

84
00:08:27,290 --> 00:08:31,512
Ja.
 ... Daran habe ich nicht gedacht

85
00:08:31,612 --> 00:08:39,116
Wie auch immer....
- Seltsam, dass du es nicht bemerkt hast.

86
00:08:42,111 --> 00:08:47,706
Wirst du diese Leute morgen anrufen?
- Okay

87
00:08:47,706 --> 00:08:51,361
Schlaf gut.
- Du auch.

88
00:09:05,241 --> 00:09:08,676
Ich hatte einen der Zeitanteile 
Besitzer am Telefon. Er arbeitet...

89
00:09:10,560 --> 00:09:14,734
Ich sagte, dass ich ein potenzieller Eigentümer sei.
Er ist kurz vor der Arbeit.

90
00:09:15,034 --> 00:09:16,460
Ich stimmte einem Treffen mit ihm in einem Café zu.

91
00:09:16,560 --> 00:09:19,554
Im Augenblick?
- Ja. Ich werde nicht lange brauchen.

92
00:09:20,072 --> 00:09:22,166
Corine, ich mache eine Pause!
- Okay.

93
00:09:26,113 --> 00:09:28,626
Ich weiß nicht, ob Sie Le ventu kennen?
- Gar nicht.

94
00:09:28,810 --> 00:09:31,443
Die Region ist Ihnen nicht bekannt?
- nicht wirklich.

95
00:09:31,543 --> 00:09:34,786
Mein Mann ist vielleicht ein bisschen, weil er es getan hat
Familie in der Nähe von Perpignan.

96
00:09:34,831 --> 00:09:37,931
Das ist nicht wirklich in der Nähe,
aber auch nicht sehr weit weg.

97
00:09:38,011 --> 00:09:39,666
Die Aussicht auf die Küste
in dieser Gegend sind ganz nett.

98
00:09:39,766 --> 00:09:45,577
Ja, sehr schön!
- Okay. Und das Haus?

99
00:09:46,030 --> 00:09:51,004
Das Haus ... ist noch neu.
Alles funktioniert ... Es sieht gut aus.

100
00:09:52,159 --> 00:09:57,458
Es handelt sich um eine Wohngemeinschaft. Nicht jeder
ist erlaubt. Es ist privat.

101
00:09:57,753 --> 00:10:00,080
Gut. Und für die Kinder?

102
00:10:00,280 --> 00:10:04,869
Für die Kinder macht es auch Spaß.
Es gibt viele Familien mit Kindern.

103
00:10:04,969 --> 00:10:07,672
Kann ich bitte einen Kaffee trinken?
- Natürlich.

104
00:10:07,772 --> 00:10:15,974
Jedenfalls wird dich niemand stören.
Du machst, was du willst.

105
00:10:16,174 --> 00:10:19,224
Ist Ihr Mann Bäcker?
- Ja ja.

106
00:10:19,324 --> 00:10:24,208
Schwerer Job, denke ich.
- muss natürlich sein, ohne die Stunden zu zählen.

107
00:10:24,369 --> 00:10:28,100
Kurs.
- Olivier beginnt jeden Tag um 3 Uhr morgens.

108
00:10:28,200 --> 00:10:32,957
Wenn er so früh aufsteht, muss er
Ruhe dich am Nachmittag aus, oder?

109
00:10:33,057 --> 00:10:35,050
Ja ...

110
00:10:35,150 --> 00:10:41,204
Er schläft jetzt tief und fest
Jetzt, da er die Chance dazu hat.

111
00:10:41,799 --> 00:10:44,525
Ja.

112
00:10:44,825 --> 00:10:48,684
Was trägst du?

113
00:10:48,784 --> 00:10:51,542
Was trägst du?
- Verzeihung?

114
00:10:51,642 --> 00:10:55,095
Was trägst du unter deiner Kleidung?
Tragen Sie Dessous oder Spandex ...

115
00:10:55,195 --> 00:10:57,475
Was gefällt dir?
- Hören Sie ...

116
00:10:57,497 --> 00:10:59,250
Willst du es mir nicht sagen?
Du darfst alles tragen?

117
00:10:59,350 --> 00:11:02,129
Das ist alles.
- Nur unter uns?

118
00:11:02,329 --> 00:11:03,729
Ich mag dich.

119
00:11:04,029 --> 00:11:07,577
Möchten Sie wissen, was ich trage?
- Nein, das interessiert mich nicht.

120
00:11:07,677 --> 00:11:09,774
Direkt gegenüber befindet sich ein Hotel.

121
00:11:09,874 --> 00:11:12,478
Ich habe eine freie Stunde.
Wir können etwas tun.

122
00:11:12,547 --> 00:11:18,486
Ich kann dich ein wenig fesseln
verletzt. Das ist schön, nicht wahr?

123
00:11:20,227 --> 00:11:25,698
Dein Mann sollte das nicht sein
nur einer, der eine Siesta hält

124
00:11:48,469 --> 00:11:53,620
Deine Hände frieren.

125
00:12:06,451 --> 00:12:10,534
Ich hatte den dritten Besitzer
am Telefon hatte.

126
00:12:10,634 --> 00:12:12,830
Sie schien eine sehr nette Person zu sein
Dame.

127
00:12:12,930 --> 00:12:15,993
Sie verstand nicht, warum das so war
Herr wollte verkaufen.

128
00:12:16,393 --> 00:12:18,386
Sie sind dort sehr nachbarschaftlich.

129
00:12:18,486 --> 00:12:22,302
Die Leute laden sich gegenseitig ein.
Sie trinken ein Glas und so.

130
00:12:22,377 --> 00:12:24,907
Und für Kinder ist es das
die absoluten Spitzen.

131
00:12:25,569 --> 00:12:28,261
Und der andere Besitzer?
Das war jemand aus der Nachbarschaft?

132
00:12:28,461 --> 00:12:33,946
Ja ...
- Was hat er gesagt?

133
00:12:36,395 --> 00:12:38,499
Ich habe nur Angst, dass wir
machen etwas Dummes.

134
00:12:38,799 --> 00:12:43,314
Ich weiß nicht, warum.
Wegen des Geldes?

135
00:12:43,970 --> 00:12:46,083
Ja, und wir fahren zu schnell.

136
00:12:46,100 --> 00:12:50,289
Wenn wir nicht schnell sind, wird es rutschen
weg von uns.

137
00:12:55,264 --> 00:12:59,735
Da ist es. Sie fahren von Beziers aus
nach Montpellier ...

138
00:12:59,769 --> 00:13:02,852
und dann direkt nach unten
Richtung Spanien.

139
00:13:02,952 --> 00:13:10,716
Wenn wir fahren ... sehen Sie?
Das steht deiner Mutter nahe.

140
00:13:11,016 --> 00:13:14,199
So können wir problemlos fahren
weil ...

141
00:13:14,299 --> 00:13:17,723
Du magst es nicht, lange zu bleiben
Abstand zu deiner Mutter, oder?

142
00:13:18,074 --> 00:13:21,113
Aber es ist nicht weit weg von deiner Mutter.

143
00:13:21,013 --> 00:13:27,179
Soll ich Herrn Monziole zurückrufen?
- Okay.

144
00:14:00,906 --> 00:14:03,966
Hallo! Komm herein!

145
00:14:04,766 --> 00:14:06,566
Hallo.
- Guten Tag.

146
00:14:08,770 --> 00:14:10,740
Ich bin Colette.

147
00:14:10,940 --> 00:14:13,050
Sophie.
- Olivier.

148
00:14:13,150 --> 00:14:15,345
Tut mir leid für meine Kleidung. Ich hatte es nicht
Zeit, sich anzuziehen.

149
00:14:15,545 --> 00:14:17,672
Ich habe es ihr schon zehnmal gesagt
dass sie sich ändern musste.

150
00:14:18,072 --> 00:14:21,807
Aber es gibt nichts zu tun.
Sie traut sich, den ganzen Tag herumzulaufen.

151
00:14:22,007 --> 00:14:27,446
Ich bin Paul.
- Sophie. - Olivier.

152
00:14:27,546 --> 00:14:30,166
Stehen Sie nicht einfach da.
Gib mir deine Mäntel.

153
00:14:30,266 --> 00:14:33,654
Nehmen Sie sich ein wenig Zeit, denn die
Die Heizung ist hier ständig eingeschaltet.

154
00:14:33,754 --> 00:14:37,947
Colette ist immer zu kalt.
Stellen Sie sich vor, Sie wären zu Hause!

155
00:14:38,047 --> 00:14:41,713
Lassen Sie Ihre Frau das Haus besichtigen

156
00:14:42,158 --> 00:14:45,393
Dann lass sie doch auch deine Kleider sehen
Du kannst dir ein schönes aussuchen.

157
00:14:45,442 --> 00:14:47,329
Und du hast mich direkt an die Arbeit geschickt
in der Küche.

158
00:14:47,429 --> 00:14:51,816
Okay, lass uns weitermachen. Komm mit...

159
00:14:54,734 --> 00:14:56,773
Ich habe eine Lammkeule gekocht.
Magst du Fleisch?

160
00:14:56,873 --> 00:14:58,583
Ich esse alles, ich bin nicht schwierig.

161
00:14:59,083 --> 00:15:02,880
Es gibt wahrscheinlich viele Bäcker
Wer sind Vegetarier, oder?

162
00:15:02,980 --> 00:15:05,151
Ich wüsste es nicht.
Ich weiß, dass es das auf jeden Fall gibt.

163
00:15:05,351 --> 00:15:08,522
Ich habe gefragt, weil es in Le ventu ist 
sind schon einige...

164
00:15:09,022 --> 00:15:14,055
Echte Vegetarier, Naturfreaks ...
Sie sind jedoch nicht schlecht.

165
00:15:18,386 --> 00:15:21,452
Bist du noch nicht angezogen?
- Oh nein ...

166
00:15:22,052 --> 00:15:25,452
Ich habe es völlig vergessen. Typischerweise ich.

167
00:15:25,534 --> 00:15:27,894
Hast du ihnen die Bilder gezeigt?
- Nein.

168
00:15:27,994 --> 00:15:32,032
Zeigen Sie ihnen jetzt die Hausbilder
Schau dir das an! Sie liegen auf dem Tisch.

169
00:15:33,850 --> 00:15:35,032
Nun ja ...

170
00:15:38,832 --> 00:15:41,532
Also ... das ist der Eingang.
Bitte.

171
00:15:42,026 --> 00:15:44,989
Das wurde aus dem Wohnzimmer aufgenommen.
Schön, oder? - Ja.

172
00:15:45,089 --> 00:15:47,798
Wirst du mir helfen?
- Ja ja. Verzeihung.

173
00:15:47,898 --> 00:15:50,492
Ich lasse Sie einen Blick darauf werfen.
Entschuldigung.

174
00:15:56,298 --> 00:15:58,455
Ich finde es aber großartig!
- Ja, es ist wunderschön.

175
00:15:58,655 --> 00:16:00,455
Ja, es ist wunderschön...

176
00:16:02,445 --> 00:16:04,418
Was?

177
00:16:04,418 --> 00:16:07,141
Lass mich einen Blick darauf werfen.
Sie sind nackt!

178
00:16:08,241 --> 00:16:10,217
Auf keinen Fall!

179
00:16:12,217 --> 00:16:15,372
Am Tisch!
- Hier.

180
00:16:22,614 --> 00:16:25,328
Gehst du abends aus?
- Selten.

181
00:16:25,428 --> 00:16:27,605
Selten, um nicht „nie“ zu sagen.

182
00:16:27,655 --> 00:16:29,792
Abends passiert das nicht oft,
aber na ja...

183
00:16:30,392 --> 00:16:32,771
Sonntagmorgen gehen wir oft aus?

184
00:16:32,871 --> 00:16:34,992
Denn Sonntagnachmittag
macht immer ein Nickerchen.

185
00:16:35,392 --> 00:16:39,381
Wie auch immer, du hast einen schönen Job.
Brot ist wichtig.

186
00:16:39,481 --> 00:16:42,037
Brot ist universell.

187
00:16:42,900 --> 00:16:43,937
Das könnte man so sagen.

188
00:16:44,037 --> 00:16:48,775
Du hast einen sehr schönen Job
und du hast eine sehr schöne Frau.

189
00:16:48,875 --> 00:16:51,685
Sagt er jemals
Du bist schön?

190
00:16:51,785 --> 00:16:55,129
Nicht oft, nein.
- Komplimente sind nicht meine Stärke.

191
00:16:55,229 --> 00:16:58,111
Ich erzähle es meiner Frau immer noch
Ich finde sie wunderschön.

192
00:16:58,211 --> 00:17:00,647
Mit Blumen oder einem kleinen Geschenk.

193
00:17:01,047 --> 00:17:04,096
Hörst du das?
- Ja, ich bin nicht taub.

194
00:17:04,196 --> 00:17:06,840
Ich bin vielleicht ein Bauer,
aber ich bin nicht taub.

195
00:17:08,040 --> 00:17:10,402
Perfekt. Komm...

196
00:17:13,851 --> 00:17:15,636
Komm schon.

197
00:17:17,690 --> 00:17:19,678
Ich habe eine Überraschung für dich.

198
00:17:25,493 --> 00:17:26,930
Ich kann das nicht ertragen.

199
00:17:27,030 --> 00:17:29,966
Aber es ist ein Geschenk.
Das kannst du nicht ablehnen.

200
00:17:30,066 --> 00:17:34,015
Aber ich würde es nie tragen. Wie auch immer
- Aber ja. Probieren Sie es aus.

201
00:17:43,074 --> 00:17:45,552
In deinem Alter solltest du das tun
etwas tragen.

202
00:17:47,352 --> 00:17:48,623
Danke schön.

203
00:17:49,723 --> 00:17:50,990
Und?

204
00:17:56,574 --> 00:17:59,064
Sie sind nett, oder?
- Ja.

205
00:17:59,964 --> 00:18:04,257
Ich verstehe immer noch nicht, warum das so ist
preiswert. Da muss etwas sein.

206
00:18:04,357 --> 00:18:07,103
Colette hat mir ein unglaubliches Geschenk gemacht.
So ein Kleid kostet ein Vermögen!

207
00:18:07,303 --> 00:18:10,689
Was wirst du tun?
- Sehr berührend, natürlich.

208
00:18:10,889 --> 00:18:14,640
Du wirst es nicht tragen?
- Warum nicht?

209
00:18:14,740 --> 00:18:16,888
Ich weiß es nicht. So ein Kleid
ist nichts für dich.

210
00:18:17,088 --> 00:18:20,588
Kannst du dich in diesem Kleid sehen?
Seien Sie ehrlich.

211
00:18:23,958 --> 00:18:26,451
Was denkst du?

212
00:18:27,451 --> 00:18:29,451
Ich denke an das Meer.

213
00:18:34,777 --> 00:18:36,389
Das ist das Letzte.

214
00:18:39,266 --> 00:18:42,605
Wie geht es dir?
- Nicht schlecht. Die Feiertage stehen vor der Tür.

215
00:18:42,826 --> 00:18:45,030
Wohin gehst du?
- Nach Süden, wie immer.

216
00:18:45,130 --> 00:18:48,889
Wir haben ein Haus gekauft.
- Wirklich?

217
00:18:48,889 --> 00:18:49,789
Wo?

218
00:18:49,789 --> 00:18:54,357
Es war wirklich nicht teuer.
Auf einer Insel, Ile du Ventus.

219
00:18:54,457 --> 00:18:56,731
Le ventu? Mann!

220
00:18:57,031 --> 00:18:58,731
Warum sagst du Ventu?
Sicherlich ist es Ventus?

221
00:18:58,931 --> 00:19:03,952
Sie sagen Ventu. Du wirst es sehen.
Viel Spaß, Olivier, in Ventu ...

222
00:19:04,052 --> 00:19:06,959
Warum sagst du das?
- Abwarten und sehen!

223
00:19:08,359 --> 00:19:10,773
Dick!
Kommst du mit uns auf einen Kaffee?

224
00:19:11,773 --> 00:19:13,901
Was meint er mit „Le ventu“?

225
00:19:18,290 --> 00:19:20,762
Gefunden?
- Ja, im Bett zwischen den Laken.

226
00:19:21,062 --> 00:19:24,590
Vergessen Sie nicht, dass die Kinder es lieben werden.
Halten Sie alle zwei Stunden an. Und ruf mich an.

227
00:19:36,963 --> 00:19:38,716
Papa. Hallo, ich bin es.

228
00:19:38,916 --> 00:19:43,940
Es ist alles in Ordnung.
Es ist viel los, aber mir geht es gut.

229
00:19:46,151 --> 00:19:49,179
Ja, die Kinder hatten Hunger,
Also haben wir aufgehört. Egal.

230
00:19:49,379 --> 00:19:50,873
Okay. Versprechen.

231
00:19:51,173 --> 00:19:52,673
Ja, ich bin es.

232
00:19:53,826 --> 00:19:55,896
Alles ist in Ordnung. Sie schlafen.

233
00:19:56,296 --> 00:19:59,481
Ist es schon Ihre Siesta?
Oh nein, ich ärgere mich über dich.

234
00:19:59,581 --> 00:20:02,438
Wenn ich zu Hause bin, schläfst du.
Und wenn ich nicht da bin, schläfst du nicht.

235
00:20:02,538 --> 00:20:04,138
Wir sind fast da.

236
00:20:04,438 --> 00:20:07,438
Ich muss jetzt gehen,
weil die Batterie schwach ist.

237
00:20:08,623 --> 00:20:11,087
Okay. Ich rufe dich an.

238
00:20:11,187 --> 00:20:13,201
Keine Sorge,
Ich rufe dich später zurück.

239
00:20:13,460 --> 00:20:17,711
Was? Hallo?

240
00:20:18,280 --> 00:20:22,856
Vergiss alles, hm. Guten Tag, Herr!
- Ja, gnädige Frau.

241
00:20:22,956 --> 00:20:25,476
Entschuldigung, wo ist das Boot?
zur Ile du Ventus?

242
00:20:25,576 --> 00:20:28,010
L'Ile du ventu?
Das Boot ist da.

243
00:20:28,110 --> 00:20:29,086
Okay. Sehr gut.

244
00:20:29,186 --> 00:20:31,302
Ich sehe, dass Sie richtig geladen sind.
- Oh, das wird funktionieren.

245
00:20:31,402 --> 00:20:35,027
Ich helfe dir, es zu tragen.
- Danke schön.

246
00:20:40,484 --> 00:20:43,320
Was?
Ich komme, ich komme.

247
00:21:03,753 --> 00:21:05,369
Das ist gut.
- Ja.

248
00:21:05,469 --> 00:21:07,390
Wir werden schnell dort sein.

249
00:21:19,028 --> 00:21:21,093
Wir gehen wieder nach hinten.

250
00:21:33,658 --> 00:21:37,031
Mama! Da sitzen alle
nackt!

251
00:21:37,031 --> 00:21:38,746
Was?
- Schauen Sie doch mal vorbei.

252
00:21:38,946 --> 00:21:40,946
Was sagst du?
- Kommen Sie und sehen Sie!

253
00:21:41,094 --> 00:21:43,080
Wo?

254
00:21:45,404 --> 00:21:47,056
Warten!

255
00:22:10,540 --> 00:22:12,223
Gehen wir zurück.

256
00:22:14,623 --> 00:22:16,368
Unglaublich!

257
00:22:25,020 --> 00:22:26,638
Was ist das?

258
00:22:26,938 --> 00:22:29,838
Was?
- Man kann ihre Penisse sehen.

259
00:22:33,603 --> 00:22:38,784
Laure, hol bitte meine Tasche.
Bleib hier.

260
00:22:45,426 --> 00:22:48,022
Mama, warum sind diese Leute?
völlig nackt?

261
00:22:51,022 --> 00:22:53,022
Ich verstehe, dass es nichts gibt.

262
00:22:58,510 --> 00:23:00,336
Verzeihung.

263
00:23:16,632 --> 00:23:18,513
Alles wird gut.

264
00:23:33,501 --> 00:23:35,505
Du schnappst dir die orangefarbene Tüte?

265
00:23:53,530 --> 00:23:55,593
Nein, nicht!

266
00:24:02,435 --> 00:24:04,708
Warte auf mich!

267
00:24:09,337 --> 00:24:11,397
Verdammt!

268
00:24:15,348 --> 00:24:17,551
Es ist kaputt. Warte...

269
00:24:17,851 --> 00:24:19,794
Das brauchen wir nicht.

270
00:24:22,708 --> 00:24:24,770
Aufleuchten. Das ist okay.

271
00:24:25,270 --> 00:24:27,373
Aufleuchten. Nach vorne.

272
00:24:37,497 --> 00:24:40,342
Nono, mach weiter so. Du wirst dich erkälten.
- Nein, ich bin so heiß.

273
00:24:40,742 --> 00:24:43,652
Wenn Sie krank werden, sollten Sie das nicht tun
Kommen Sie aber und beschweren Sie sich.

274
00:24:45,752 --> 00:24:48,851
Mama, hast du gefragt, warum die Leute?
sind alle nackt?

275
00:24:49,151 --> 00:24:52,755
Hier ist es. Die Menschen leben hier nackt
denn das ist ein FKK-Resort.

276
00:24:52,955 --> 00:24:56,893
Wie auch immer, wir bleiben nicht hier.
Komm schon, schnapp dir die Tasche.

277
00:25:01,719 --> 00:25:04,910
Nono, warte! Zieh dein Hemd an!
Du wirst dich erkälten!

278
00:25:08,010 --> 00:25:15,417
Mama, was ist Nunismus?
- Sie sagen nicht „Nunist“, sondern „Nudist“.

279
00:25:16,388 --> 00:25:18,357
Ich habe keine Ahnung, Schatz.

280
00:25:18,357 --> 00:25:20,336
Suchen Sie etwas?

281
00:25:21,436 --> 00:25:23,336
Kann ich Ihnen helfen?

282
00:25:24,655 --> 00:25:27,074
Nein, ich habe es bereits gefunden.
Danke schön.

283
00:25:27,174 --> 00:25:29,760
Kommt schon, Jungs.
Nono, nimm deine Tasche. Wir machen weiter.

284
00:25:39,447 --> 00:25:42,030
Du willst nicht, dass ich dir helfe?
- Nein danke.

285
00:25:42,930 --> 00:25:44,730
Wo wohnst du?

286
00:25:48,678 --> 00:25:50,644
Nummer 44.

287
00:25:50,744 --> 00:25:52,877
Ich wohne in der Nummer 43.
Wir sind Nachbarn.

288
00:25:52,977 --> 00:25:54,353
Lass mich.

289
00:25:58,793 --> 00:25:59,960
Nein, nein. Vergiss es.
Danke schön.

290
00:26:00,060 --> 00:26:02,998
Du bist nicht ganz
dazu verpflichtet?

291
00:26:04,598 --> 00:26:06,581
Ist es weit?
- Nein, nein. Gleich um die Ecke.

292
00:26:06,681 --> 00:26:08,631
Deine Taschen sind schwer.

293
00:26:13,038 --> 00:26:14,975
Auf Wiedersehen!
- Auf Wiedersehen!

294
00:26:16,775 --> 00:26:18,279
Verdammt!

295
00:26:20,079 --> 00:26:21,890
Sollten wir nicht Papa anrufen?

296
00:26:21,990 --> 00:26:24,070
NEIN! Ich habe das Ladegerät vergessen.

297
00:26:24,370 --> 00:26:25,507
Oh nein!

298
00:26:26,407 --> 00:26:29,890
Mama, müssen wir unsere nehmen?
auch ausziehen?

299
00:26:30,190 --> 00:26:31,390
Natürlich nicht!

300
00:26:32,190 --> 00:26:34,513
Wir sind überhaupt nicht erforderlich.
Gut?

301
00:26:35,013 --> 00:26:36,727
Wir machen genau das, was wir wollen.

302
00:26:37,027 --> 00:26:39,328
Wenn Nono gerne nackt herumläuft,
er kann.

303
00:26:40,128 --> 00:26:44,128
Wir machen, was wir wollen.
Sie werden sehen, dass es hier immer noch sehr schön ist.

304
00:26:44,328 --> 00:26:47,957
Weil ich nicht nackt herumlaufen möchte.
- Ich habe Hunger.

305
00:26:49,057 --> 00:26:51,502
Ja, okay. Ich werde anfangen.

306
00:26:51,700 --> 00:26:54,535
Guten Abend. Hast du ein
Ericsson-Telefonladegerät?

307
00:26:54,635 --> 00:26:56,835
Weil ich meine in Paris vergessen habe
und ich muss meinen Mann anrufen.

308
00:26:57,016 --> 00:27:00,175
Erektion? Worüber redest du?
Niemand hier hat eine Erektion!

309
00:27:00,275 --> 00:27:02,835
Vergiss es. Danke schön.

310
00:27:20,923 --> 00:27:23,383
Tut mir leid, Sie zu stören, aber ich
habe ein Problem mit meinem Telefon.

311
00:27:23,431 --> 00:27:26,261
Sie stören uns nicht.
Treten Sie ein.

312
00:27:27,047 --> 00:27:31,229
Ich wollte wissen, ob du ein Ladegerät hast
ist mit meinem Telefon kompatibel, ...

313
00:27:31,230 --> 00:27:32,898
weil ich meins in Paris vergessen habe.

314
00:27:32,949 --> 00:27:34,430
Ah, komm rein.

315
00:27:38,177 --> 00:27:39,776
Mal sehen.

316
00:27:41,176 --> 00:27:45,455
Das ist ein Ericsson. Ich habe ein Samsung.
Ich weiß nicht, ob das funktionieren wird.

317
00:27:45,555 --> 00:27:46,959
Ich werde einen Blick darauf werfen.

318
00:27:47,059 --> 00:27:49,659
Das ist unser neuer Nachbar.
Ich bin gleich wieder da.

319
00:27:49,959 --> 00:27:54,238
Hallo. Aufleuchten.
- Nein, es ist nur das Telefon ...

320
00:27:54,338 --> 00:27:56,453
Ach ja, von vorhin. Aufleuchten.

321
00:27:57,034 --> 00:27:59,655
Das sind Adeline und Jacky.
- Guten Tag.

322
00:28:00,599 --> 00:28:02,738
Ich weiß nicht, wie ich ...
Wie heißt du?

323
00:28:03,038 --> 00:28:05,721
Sophie.
- Ich bin Juliette.

324
00:28:06,121 --> 00:28:08,334
Angenehm, Sophie.
- Angenehm.

325
00:28:08,734 --> 00:28:10,790
Leider ist es nicht so.

326
00:28:11,090 --> 00:28:13,549
Sie sind nicht kompatibel, aber ...
- Es ist okay.

327
00:28:13,649 --> 00:28:17,433
Aber wenn Sie jemals anrufen müssen
Sie können gerne meines verwenden.

328
00:28:17,533 --> 00:28:22,162
Ich möchte einfach anrufen 
mein Mann. Danke schön.

329
00:28:24,579 --> 00:28:28,049
Gehen Sie in den Garten, wenn Sie möchten.
- Okay.

330
00:28:31,075 --> 00:28:32,917
Sagen Sie mir nicht, dass Sie hier nichts davon wussten!

331
00:28:33,417 --> 00:28:34,708
Tatsächlich, ja!

332
00:28:34,908 --> 00:28:36,008
Wir hätten es wissen müssen!

333
00:28:36,108 --> 00:28:38,799
Rufen Sie die Monziole an und
zieh da raus!

334
00:28:39,099 --> 00:28:41,241
Rufen Sie den Notar an und stornieren Sie
der Verkauf!

335
00:28:43,682 --> 00:28:45,739
Hörst du, was ich sage?
Alle sind nackt!

336
00:28:45,839 --> 00:28:48,007
Ob dick, dünn, ob jung oder alt!
Es ist unglaublich!

337
00:28:48,707 --> 00:28:50,954
Ich kann nicht hier bleiben
mit den Kindern!

338
00:28:51,454 --> 00:28:54,075
Ich warne dich. Wenn Sie nicht auswählen
Ich bin morgen wach, ich verlasse dich!

339
00:28:54,375 --> 00:28:56,208
Ja, ich gehe zu meiner Mutter!

340
00:28:57,508 --> 00:29:00,820
Nun, lass es mich dir zeigen. Kein Reden
 ... Okay.

341
00:29:01,020 --> 00:29:02,420
Bis später.

342
00:29:09,994 --> 00:29:12,000
Ihr Telefon ...
- Danke.

343
00:29:12,300 --> 00:29:14,200
Behalten Sie Ihr Trinkglas?
Nein, nicht jetzt.

344
00:29:14,231 --> 00:29:16,931
Die Kinder warten auf mich.
Wir waren den ganzen Tag unterwegs.

345
00:29:17,031 --> 00:29:19,237
Sie hungern.
Wirklich. Danke schön.

346
00:29:19,937 --> 00:29:22,309
Ich nehme mein Handy mit.
- Auf Wiedersehen!

347
00:29:22,838 --> 00:29:24,367
Bis später!

348
00:30:59,187 --> 00:31:01,136
Geht es dir gut?

349
00:31:01,536 --> 00:31:03,501
Das ist kein Laden!

350
00:31:21,376 --> 00:31:22,931
Schlaf gut.

351
00:31:26,447 --> 00:31:27,999
Schlaf gut.

352
00:31:29,945 --> 00:31:31,835
Bist du müde?
- Ja.

353
00:31:31,935 --> 00:31:33,558
Schlaf gut.

354
00:33:52,945 --> 00:33:54,943
Wirst du dich fertig machen?

355
00:34:24,259 --> 00:34:26,376
Aufleuchten.

356
00:34:50,005 --> 00:34:51,858
Kommst du?

357
00:34:53,058 --> 00:34:55,838
Das Problem ist, dass ich vorher
Hatte dort keine Kundschaft.

358
00:34:55,938 --> 00:34:58,648
Es ist ein viel zu spezifisches Produkt.

359
00:34:59,048 --> 00:35:02,073
Mit einer Agentur können Sie es vielleicht besser machen
auf der Insel, ...

360
00:35:02,173 --> 00:35:05,312
das ist spezialisierter
in dieser Art von Produkt.

361
00:35:06,012 --> 00:35:08,412
Sie eignen sich am besten für
daran arbeiten

362
00:35:08,612 --> 00:35:11,839
Waren Sie schon einmal dort?
- Nein, noch nicht.

363
00:35:12,239 --> 00:35:14,563
Würden Sie nicht einen Flyer aufhängen?
versuchen, es zu verkaufen?

364
00:35:14,663 --> 00:35:20,016
Ich kann immer eins aufhängen, aber ich
glaube nicht, dass das viel bringen wird.

365
00:35:20,116 --> 00:35:24,852
Ich werde deine Nummer aufschreiben
und ich rufe dich zurück.

366
00:35:26,271 --> 00:35:29,003
Ich möchte an den Strand gehen.
Und ich habe Hunger.

367
00:35:29,803 --> 00:35:34,156
Wir werden uns nur noch eines ansehen.
- Keine andere Agentur, Mama?

368
00:35:35,308 --> 00:35:37,270
Aufleuchten.

369
00:35:37,956 --> 00:35:40,072
Es wird nicht einfach sein.

370
00:35:51,491 --> 00:35:55,150
Nein, nicht.
Gehen Sie bitte nicht über die Felsen.

371
00:36:23,048 --> 00:36:26,489
Nono, lass den Fensterladen geschlossen!
- Warum?

372
00:36:26,589 --> 00:36:28,185
Weil.

373
00:36:30,285 --> 00:36:31,059
Ja, ich bin es.

374
00:36:31,159 --> 00:36:33,676
Nein, nicht von einem Münztelefon aus.
Ich habe einen Adapter gekauft.

375
00:36:33,776 --> 00:36:36,437
Ja ... ich gebe dir deine Tochter,
sie wollen absolut alles sagen.

376
00:36:37,170 --> 00:36:39,185
Was habe ich gesagt?

377
00:36:39,785 --> 00:36:41,414
Ich werde es ihr geben.

378
00:36:42,014 --> 00:36:43,868
Hallo, Papa?

379
00:36:44,868 --> 00:36:48,103
Ja ... Wo bist du?

380
00:36:49,603 --> 00:36:51,510
So lange?

381
00:36:53,510 --> 00:36:58,341
Es ist gutes Wetter, aber wir
kann die Rollläden nicht hochfahren.

382
00:36:59,341 --> 00:37:02,590
Okay. Ich gebe Mama. Tschüss.

383
00:37:03,390 --> 00:37:06,542
Ja ... Das ist nicht so schlimm.

384
00:37:06,842 --> 00:37:09,184
Wir waren den ganzen Tag weg, also ...

385
00:37:09,484 --> 00:37:11,684
Ja, heute Morgen sehr früh
und wir sind gerade zurückgekommen.

386
00:37:11,984 --> 00:37:16,708
Nein, das war okay. Ich habe überhaupt aufgehört
die Immobilienmakler.

387
00:37:16,908 --> 00:37:20,868
Warum? Um es zu verkaufen.
Sie möchten dieses Haus nicht behalten?

388
00:37:22,168 --> 00:37:23,819
Nein, wir arbeiten bereits.

389
00:37:24,819 --> 00:37:29,894
Ich bleibe nur, weil ich dich erwarte
hier Sonntag. Sonst bleibe ich nicht.

390
00:37:31,894 --> 00:37:35,672
Als ob ich meinen Urlaub damit verbringen möchte
Du gehst mir auf die Nerven!

391
00:37:48,191 --> 00:37:52,628
10, 11, 12, 13. Okay.
Jetzt werden wir es verkaufen lassen.

392
00:37:52,728 --> 00:37:54,212
Bist du fast fertig?
- Ja.

393
00:37:54,312 --> 00:37:58,009
Und dann gehst du schlafen, okay?
- Okay.

394
00:38:03,911 --> 00:38:06,660
Sophie?

395
00:38:07,350 --> 00:38:09,913
Wer ist es?
- Juliette.

396
00:38:17,005 --> 00:38:19,076
Ich störe dich nicht?
- Nein, nein.

397
00:38:19,176 --> 00:38:23,000
Wir wollten Sie nur einladen. 
Wir sind Nachbarn...

398
00:38:23,003 --> 00:38:26,934
Ich habe Dinge mit den Kindern geplant.
Und dann müssen sie schlafen gehen.

399
00:38:27,034 --> 00:38:32,800
Okay. Aber wenn Sie etwas brauchen,
Zögern Sie nicht zu fragen.

400
00:38:32,900 --> 00:38:34,987
Okay.
- Gut. Bis morgen.

401
00:38:35,087 --> 00:38:36,511
Ja.
- Tag.

402
00:38:36,811 --> 00:38:39,062
Juliette, was ich dich fragen wollte ...

403
00:38:39,162 --> 00:38:41,738
Du kennst zufällig irgendwelche Leute
Wer möchte kaufen?

404
00:38:41,838 --> 00:38:43,355
Was kaufen?
- Das hier.

405
00:38:43,955 --> 00:38:45,864
Wollen Sie Ihr Haus verkaufen?
- Tut mir leid, dass ich unterbreche ...

406
00:38:45,964 --> 00:38:47,481
Guten Abend. Alles in Ordnung?

407
00:38:47,900 --> 00:38:50,317
Uns fehlen zwei Stühle.
Hast du zufällig welche?

408
00:38:50,617 --> 00:38:51,911
Können wir zwei Stühle ausleihen?

409
00:38:52,011 --> 00:38:53,951
Ich bringe sie morgen zurück.
- Ja ja.

410
00:39:00,486 --> 00:39:02,015
Danke schön.

411
00:39:03,769 --> 00:39:05,876
Wenn du willst, bringe ich sie heute Abend zurück.

412
00:39:06,076 --> 00:39:07,793
Nein, nicht notwendig.

413
00:39:07,893 --> 00:39:10,055
Wir reden morgen, okay?
- Okay.

414
00:39:10,155 --> 00:39:11,680
Bis dann.
- Auf Wiedersehen.

415
00:39:12,080 --> 00:39:14,609
Bis später.
- Ja, tschüss.

416
00:39:38,893 --> 00:39:40,453
Kleider aus!

417
00:39:51,948 --> 00:39:53,589
Verzeihung.

418
00:39:56,289 --> 00:39:59,738
Das Poster wird hier nicht lange hängen bleiben.
- Warum nicht?

419
00:40:00,638 --> 00:40:04,200
Es handelt sich hierbei um eine gewerbliche Tätigkeit.
Es gehört nicht hierher.

420
00:40:04,700 --> 00:40:07,378
Wir werden sehen.
Kommt schon, Jungs.

421
00:40:07,478 --> 00:40:09,923
Zieh die Klamotten aus!

422
00:40:17,903 --> 00:40:18,988
Mitten drin.

423
00:40:19,088 --> 00:40:24,687
Nein, die mittleren fallen ab,
Es ist besser, sie links aufzuhängen.

424
00:40:30,218 --> 00:40:32,912
Juliette hat mir gesagt, dass du das tust
Verkaufen Sie Ihr Haus zurück.

425
00:40:33,012 --> 00:40:34,951
Dir gefällt es hier nicht?

426
00:40:35,951 --> 00:40:39,594
Das habe ich nicht erwartet.
- Was ist das?

427
00:40:40,094 --> 00:40:42,113
Wenn ich dir das sage, gehst du ...

428
00:40:42,713 --> 00:40:45,127
Eigentlich haben wir gekauft
weil wir dachten, etwas Gutes zu tun.

429
00:40:45,527 --> 00:40:47,847
Es war nicht teuer. Die Entscheidung
musste so schnell eingenommen werden...

430
00:40:47,947 --> 00:40:50,809
Wir haben Pläne und Fotos gesehen.
Es sah alles nicht schlecht aus.

431
00:40:51,109 --> 00:40:55,040
Aber das haben sie uns nicht gesagt
Es lag mitten in einem FKK-Resort.

432
00:40:57,040 --> 00:40:58,776
Haben die anderen Besitzer gesagt?
irgendetwas darüber?

433
00:40:58,976 --> 00:41:01,864
Gar nichts.
- Sie hätten gedacht, dass Sie es wüssten!

434
00:41:01,964 --> 00:41:04,039
Ja, vielleicht.

435
00:41:04,939 --> 00:41:07,663
Sonst hätten sie es tun müssen
hat uns gut angelogen.

436
00:41:10,973 --> 00:41:12,877
Aber das ist nicht das Schlimmste,
aber ...

437
00:41:13,077 --> 00:41:14,977
Ohne kann man nicht ausgehen
Die Leute nerven dich ständig.

438
00:41:15,077 --> 00:41:16,518
Das ist unerträglich.

439
00:41:16,618 --> 00:41:18,884
Du nervst die anderen
weil du Kleidung trägst.

440
00:41:19,984 --> 00:41:22,037
Ja, okay ... ich weiß es nicht.

441
00:41:22,937 --> 00:41:25,305
Ich glaube nicht, dass das alles Fleisch ist
ist wunderschön.

442
00:41:26,005 --> 00:41:30,438
Ich weiß es nicht ...
warum ich eine Abneigung habe.

443
00:41:31,038 --> 00:41:33,825
Es ist einfach nichts für uns.
- Das denken Sie.

444
00:41:34,025 --> 00:41:36,006
Magst du mich nicht?

445
00:41:37,006 --> 00:41:39,006
Nein, nicht so sehr.

446
00:41:39,989 --> 00:41:43,415
Aber als wir hier ankamen,
Ich war einfach geschockt.

447
00:41:43,815 --> 00:41:46,882
Ich laufe zwar gerne nackt herum, aber ich
andere dürfen es nicht vergessen.

448
00:41:46,982 --> 00:41:49,681
Wenn Sie lieber angezogen bleiben möchten,
das stört mich nicht

449
00:41:49,881 --> 00:41:52,074
Aber auf der Insel gibt es sie
diejenigen, die gestört sind.

450
00:41:52,183 --> 00:41:54,886
Wie überall sonst auch,
Auch hier haben wir Fundamentalisten.

451
00:41:57,486 --> 00:42:00,450
Wenn Sie bei uns sind, sind Sie im Vorteil
dass niemand Kommentare abgibt.

452
00:42:00,750 --> 00:42:03,592
Wir kennen hier einige Leute.
- Das stimmt.

453
00:42:05,692 --> 00:42:07,678
Die meisten Leute wären freundlich.

454
00:42:08,078 --> 00:42:10,187
Nichts ist so freundlich wie ein nackter Mann.

455
00:42:10,787 --> 00:42:12,864
Ein nackter Mann ist genauso gefährlich
als Kind.

456
00:42:13,764 --> 00:42:16,846
Es geht darum, sich gegenseitig zu täuschen
dass sich die Leute kleiden.

457
00:42:17,046 --> 00:42:20,879
Sie ziehen eine Uniform oder einen Anzug an
und dann sind sie gefährlich.

458
00:42:22,877 --> 00:42:24,825
Gilbert, ich gehe an den Strand.

459
00:42:25,125 --> 00:42:27,295
Gehst du an den Strand?
- Nein.

460
00:42:27,995 --> 00:42:29,297
Nein, was?

461
00:42:29,497 --> 00:42:31,706
Wir wollen nicht an den Strand gehen.
- Der Spaß ist da.

462
00:42:32,006 --> 00:42:34,306
Ein ganzer Urlaubsaufenthalt
Drinnen ist kein Feiertag.

463
00:42:34,506 --> 00:42:37,071
Wir wollen hier bleiben.
- Verzeihung? Begnadigung?

464
00:42:37,171 --> 00:42:39,127
Wir wollen hier bleiben!

465
00:42:40,333 --> 00:42:43,046
Lass uns zum Strand gehen.
Sei nicht dumm. - Nein.

466
00:42:43,946 --> 00:42:46,736
Ich möchte dieses Spiel spielen.
Ich habe alles vorbereitet.

467
00:42:46,936 --> 00:42:49,441
Sophie, bist du bereit?

468
00:42:58,074 --> 00:43:01,946
Der südliche Teil des Strandes
ist der Familienstrand.

469
00:43:02,546 --> 00:43:07,047
Wildes Stück hinter den Dünen
ist der Bereich für Paare.

470
00:43:08,762 --> 00:43:11,775
Bevor du hierher gekommen bist, warst du wirklich
noch nie von Le ventu gehört?

471
00:43:12,075 --> 00:43:13,234
Niemals.

472
00:43:13,734 --> 00:43:16,045
Du hattest also keine Ahnung
Was passiert hier?

473
00:43:16,545 --> 00:43:18,910
Vergiss es. Ich helfe dir.

474
00:43:19,010 --> 00:43:20,859
Leg dich hin.

475
00:43:26,768 --> 00:43:29,175
Es gibt zwei Arten von Naturisten.

476
00:43:31,017 --> 00:43:33,287
Es gibt diejenigen, die kommen, um zu genießen
die Umwelt.

477
00:43:33,487 --> 00:43:37,801
Sie lieben die Natur, die Sonne,
gesundes Zeug...

478
00:43:38,880 --> 00:43:42,814
Und da sind die anderen,
die zur Liebe kommen.

479
00:43:42,914 --> 00:43:45,483
Oder um Sex mit anderen zu haben.

480
00:43:46,808 --> 00:43:51,876
Sie tun es im Gebüsch oder im Meer
während jeder es sieht.

481
00:43:52,076 --> 00:43:53,837
Oder sogar zu Hause.

482
00:43:55,437 --> 00:43:57,562
Oder zu Hause. Sie haben Recht.

483
00:43:59,097 --> 00:44:03,373
Ich habe dich letzte Nacht bei der Arbeit gesehen.
- Was soll das heißen, Sie haben uns beschäftigt gesehen?

484
00:44:04,333 --> 00:44:11,110
Ich war im Garten.
- Es ist gut, dass du es mir gesagt hast.

485
00:44:11,710 --> 00:44:16,132
Und was hast du gedacht?
-. Ich weiß es nicht

486
00:44:17,399 --> 00:44:23,049
Warst du schockiert?
- Ja ... na ja, nein.

487
00:44:23,649 --> 00:44:26,855
Ich glaube nicht, dass man so etwas tun kann
während jeder es sehen kann ...

488
00:44:27,755 --> 00:44:29,675
Das ergibt keinen Sinn.
Und was halten Sie von diesen Männern?

489
00:44:29,875 --> 00:44:32,493
Es ist für Gilbert, dass ich es tue.
Aus Liebe zu ihm.

490
00:44:32,593 --> 00:44:34,402
Aus Liebe zu ihm?

491
00:44:34,502 --> 00:44:36,559
Nun ja ... nicht allein.

492
00:44:37,159 --> 00:44:38,646
Wie alt bist du?

493
00:44:40,546 --> 00:44:41,746
30.

494
00:44:43,189 --> 00:44:44,969
Du hast deine Tochter mit zwanzig bekommen ...

495
00:44:45,069 --> 00:44:49,570
Olivier und du kennst dich ...
- Ich kannte Olivier, als ich 16 war.

496
00:44:55,161 --> 00:44:57,166
Wie geht es dir?
- Nun, Jacky.

497
00:44:57,866 --> 00:45:01,474
Keine Lust, ins Wasser zu gehen?
- Jetzt? Mit dir?

498
00:45:01,613 --> 00:45:04,596
Nein, nicht bei mir. Adeline.

499
00:45:05,196 --> 00:45:09,302
Wo ist sie? Ich sehe sie nicht.
-. Da ist sie. Schau.

500
00:45:09,992 --> 00:45:11,517
Ach, warum nicht?

501
00:45:11,957 --> 00:45:14,417
Bis später?
- Bis später.

502
00:45:22,037 --> 00:45:23,906
Kommst du?
- Nein, nicht jetzt.

503
00:45:24,006 --> 00:45:27,392
Ja, komm schon.
Machen Sie weiter!

504
00:45:30,077 --> 00:45:33,835
Jetzt sag mir, was du siehst.
- Was soll ich sagen?

505
00:45:33,935 --> 00:45:35,976
Was Sie sehen. Sehen.

506
00:45:37,076 --> 00:45:41,025
Ich sehe Jacky und Adeline?
- Ja. Und was machen sie?

507
00:45:42,525 --> 00:45:44,064
Sie packen sich gegenseitig.

508
00:45:44,164 --> 00:45:45,829
Und sehen Sie noch etwas?

509
00:45:46,029 --> 00:45:47,923
Schauen Sie sich die Männer an, die Wache halten

510
00:45:48,023 --> 00:45:51,188
Wir nennen sie nicht Voyeure;
Sie sind Wanderer.

511
00:45:51,988 --> 00:45:54,737
Wir nennen sie so, weil sie es nie tun
an einem Ort sitzen.

512
00:45:55,037 --> 00:45:56,421
Sie wandern von einem Busch
zum anderen, ...

513
00:45:56,521 --> 00:45:58,521
Düne von einer zur anderen.

514
00:45:58,821 --> 00:46:00,897
Und nachts ist es genauso.
Sie streifen umher.

515
00:46:01,197 --> 00:46:06,277
Von einem Haus zum anderen.
Wenn man sie verbrennt, nehmen sie Licht auf.

516
00:46:10,166 --> 00:46:12,152
Das sind die Wanderer.

517
00:46:23,649 --> 00:46:26,055
Ja. Alles in Ordnung?

518
00:46:26,955 --> 00:46:31,547
Nein, sie schlafen
Daran hatte ich nicht gedacht, sorry.

519
00:46:32,496 --> 00:46:35,660
Zuerst haben wir alle Poster aufgehängt
über der Insel.

520
00:46:36,060 --> 00:46:38,022
Wir werden sehen, was das bringt.

521
00:46:38,922 --> 00:46:41,110
Und dann sind wir schwimmen gegangen.
Es hat Spaß gemacht.

522
00:46:43,010 --> 00:46:47,761
Kommen Sie schon am Samstag?
Aber warum?

523
00:46:48,161 --> 00:46:49,766
Bist du sicher?
Ich weiß es nicht ...

524
00:46:49,866 --> 00:46:54,895
Mit dem Geld, das wir jetzt haben,
Ein zusätzliches Tageseinkommen sowieso ...

525
00:46:55,045 --> 00:46:59,962
Mach, was du willst. Für mich ist der Sonntag gut
allerdings. Das ist okay.

526
00:47:01,662 --> 00:47:03,937
Okay, mach, was du willst.

527
00:47:05,737 --> 00:47:08,050
Ja ... ich auch.

528
00:47:08,202 --> 00:47:10,461
Okay. Bis morgen.

529
00:48:42,290 --> 00:48:47,805
Sophie,
Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?

530
00:48:48,870 --> 00:48:52,036
Was für Fragen?
- Ganz einfach.

531
00:48:52,436 --> 00:48:55,080
Antworten Sie einfach mit
„Ja“ oder „Nein“, oder?

532
00:48:56,080 --> 00:48:58,075
Ich weiß es noch nicht.
Fragen Sie einfach.

533
00:48:58,775 --> 00:49:03,610
Ihr Mann zum Beispiel ...
Freust du dich, dass er kommt?

534
00:49:05,767 --> 00:49:07,680
Er kommt früher als geplant an.

535
00:49:07,980 --> 00:49:10,104
Ja oder nein?
-. Ich weiß es nicht

536
00:49:11,004 --> 00:49:13,080
Würde es dir lieber sein?
später angekommen?

537
00:49:13,580 --> 00:49:15,216
Vielleicht.

538
00:49:16,816 --> 00:49:18,955
Fühlst du dich ohne ihn freier?

539
00:49:19,155 --> 00:49:20,950
Nein, das ist es nicht.

540
00:49:21,950 --> 00:49:23,550
Ich bin sauer auf ihn.

541
00:49:24,050 --> 00:49:25,862
Ich kann nicht glauben, dass er es nicht wusste.

542
00:49:25,962 --> 00:49:29,262
Warum sollte er darüber lügen?
-. Ich weiß es nicht

543
00:49:31,813 --> 00:49:35,275
Weißt du, manchmal sind Männer so.

544
00:49:35,675 --> 00:49:38,287
Sie trauen sich nicht, es ihren Frauen zu sagen
ihre tiefen Gefühle.

545
00:49:38,487 --> 00:49:42,658
Sie haben Angst vor ihren Wünschen
oder reden. Oder ihre Fantasien

546
00:49:45,458 --> 00:49:52,030
Nein, aber ... Olivier ist nicht so.
Das alles interessiert ihn nicht so.

547
00:49:52,130 --> 00:49:55,090
„Das“, was meinst du? Sex?
- Ja.

548
00:49:56,216 --> 00:49:58,217
Eigentlich noch nie
sehr interessiert.

549
00:49:58,417 --> 00:50:02,088
Außer am Anfang natürlich.
Aber in den letzten Jahren ...

550
00:50:03,188 --> 00:50:07,459
Daher verstehe ich nicht, dass er
hatte nicht gewagt zu sagen, was hier passiert ...

551
00:50:08,059 --> 00:50:12,088
alle sind nackt,
Sie lieben sich in den Dünen und ...

552
00:50:12,288 --> 00:50:16,110
Und andererseits ist es völlig so
nichts für ihn, hierher zu kommen.

553
00:50:16,810 --> 00:50:19,222
Kennen Sie noch andere Männer,
außer Olivier?

554
00:50:20,222 --> 00:50:21,617
Ja.

555
00:50:22,017 --> 00:50:25,803
Bevor Sie ihn kennengelernt haben, oder später?
- Sicher.

556
00:50:26,203 --> 00:50:29,073
Und danach?
- nicht.

557
00:50:29,273 --> 00:50:31,680
Haben Sie manchmal das Gefühl, einen anderen Mann zu haben?

558
00:50:33,980 --> 00:50:36,948
Das ist es nicht.
Ich möchte ihn nicht betrügen.

559
00:50:37,248 --> 00:50:39,249
Und er hat dich schon betrogen?
- Nein.

560
00:50:39,949 --> 00:50:41,670
Bist du sicher?
- Ja.

561
00:50:41,870 --> 00:50:45,084
Hätten Sie es gewagt, hierher zu kommen?
und nackt herumgelaufen?

562
00:50:45,184 --> 00:50:47,777
Nein.
- Und warum nicht?

563
00:50:47,977 --> 00:50:50,003
Ich hatte nur „Ja“ oder „Nein“
Antworten.

564
00:50:50,703 --> 00:50:52,700
Aus Prüderie?
- Nein.

565
00:50:53,600 --> 00:50:55,428
Wegen Fetischen?
- das nicht.

566
00:50:56,828 --> 00:50:58,646
Um die Fundamentalisten zu verfolgen?

567
00:50:58,846 --> 00:51:00,846
Das ist es! Um die FKK-Landschaft zu erkunden!

568
00:51:01,046 --> 00:51:03,476
Und jetzt ist es zu spät.
Es würde ihnen zu viel Spaß machen.

569
00:51:04,776 --> 00:51:07,757
Aber in deinem Zuhause,
oder mit mir...

570
00:51:09,557 --> 00:51:10,913
Würdest du herumlaufen?
dann nackt?

571
00:51:11,313 --> 00:51:14,107
Das glaube ich nicht, nein.
- Warum?

572
00:51:15,107 --> 00:51:16,755
Ich weiß es nicht, aber ...

573
00:51:18,107 --> 00:51:20,607
Für mich geht es eher um Nacktheit
eng mit ...

574
00:51:21,055 --> 00:51:24,591
Intimität und Sexualität.
Nacktheit ist fast ...

575
00:51:25,091 --> 00:51:26,791
wie Liebe machen und ...

576
00:51:26,991 --> 00:51:30,950
Ich würde nicht nur nackt herumlaufen
die Freude am FKK.

577
00:51:32,050 --> 00:51:34,861
Verstehst du?
- Ja, ich verstehe.

578
00:51:35,561 --> 00:51:39,950
Wenn ich nackt gehe, ist das nicht so
nur zu meinem eigenen Vergnügen.

579
00:51:40,350 --> 00:51:42,345
Es ist auch eine Möglichkeit, etwas anzubieten
die Sicht auf meinen Körper für andere.

580
00:51:42,845 --> 00:51:45,001
Verstehst du?
- Ja.

581
00:51:45,101 --> 00:51:51,526
Es ist schön, zu Hause nackt herumzulaufen
oder in einem kleinen Höschen und einem BH ...

582
00:51:51,826 --> 00:51:59,202
und dass irgendwo hinter ihm ein Typ ist
Fenster, oder ein Mädchen ...

583
00:51:59,302 --> 00:52:01,013
der mich ansieht und denkt, dass ich schön bin.

584
00:52:02,709 --> 00:52:06,832
Wenn du schön bist, okay. Aber schau
Um dich herum sind die meisten so hässlich!

585
00:52:06,852 --> 00:52:09,793
Aber das meine ich nicht
die Hässlichen, ich meine dich.

586
00:52:10,093 --> 00:52:13,906
Ich spreche von dir.
Ich finde dich wunderschön.

587
00:52:13,806 --> 00:52:16,833
Gilbert findet dich schön,
Jacky findet dich schön.

588
00:52:19,133 --> 00:52:21,362
Es ist daher eine Frage, die Sie
Du musst selbst fragen.

589
00:52:21,862 --> 00:52:23,819
Bevor du dich verstellst
zur Schau gestellt

590
00:52:23,919 --> 00:52:27,274
Wenn Sie in Paris einen kurzen Rock tragen,
Sie finden dich sofort schön.

591
00:52:27,374 --> 00:52:29,723
Ja, aber hier sagt es mir niemand.

592
00:52:29,823 --> 00:52:34,523
Hier zeige ich meinen nackten Körper
und wer schauen will, schaut.

593
00:52:34,623 --> 00:52:36,643
Aber das wird hier niemand tun
belästigen mich.

594
00:52:37,043 --> 00:52:40,935
Du bist der Einzige, der hier belästigt wird.
Weil du Kleidung trägst.

595
00:52:41,135 --> 00:52:43,522
Wenn du nackt wärst,
Niemand würde dich ansehen.

596
00:52:44,122 --> 00:52:48,271
Ich übertreibe.
Wir würden dich ansehen.

597
00:52:48,671 --> 00:52:50,563
Ich würde dich ansehen.

598
00:52:51,563 --> 00:52:53,778
Der Körper einer Frau ist wunderschön.

599
00:52:54,678 --> 00:52:56,678
Das Geschlecht einer Frau ist schön.

600
00:52:57,078 --> 00:52:58,678
Okay?

601
00:53:00,977 --> 00:53:03,042
Schlaf gut.
- Schlaf gut.

602
00:53:09,958 --> 00:53:12,034
Schlaf gut.
- Schlaf gut.

603
00:54:11,088 --> 00:54:13,960
Ist das alles? Fortfahren.

604
00:54:14,260 --> 00:54:15,937
Kann er?
Danke

605
00:54:16,937 --> 00:54:18,237
Danke schön.

606
00:54:23,949 --> 00:54:25,178
2,75 Euro.

607
00:54:43,915 --> 00:54:47,567
Es gab nur diese Croissants
der Laden. Sie sehen nicht appetitlich aus.

608
00:54:48,167 --> 00:54:50,141
Willst du kein Frühstück?

609
00:54:53,914 --> 00:54:55,141
Wir wollen rausgehen und spielen!
- Hallo?

610
00:54:55,461 --> 00:54:57,379
Ja, ja. Absolut

611
00:54:57,979 --> 00:54:58,531
Tatsächlich ...

612
00:55:00,031 --> 00:55:02,646
Gerade jetzt?
Okay, Nummer 44 ...

613
00:55:03,046 --> 00:55:05,776
Okay, also!

614
00:55:13,835 --> 00:55:15,148
Guten Morgen!
- Guten Morgen.

615
00:55:15,248 --> 00:55:17,076
Kommen Sie bitte herein.

616
00:55:18,876 --> 00:55:23,027
Also ... das ist das Wohnzimmer.
Entschuldigen Sie das Durcheinander.

617
00:55:23,227 --> 00:55:26,357
Dahinter befindet sich eine Küchenecke.
Welches komplett ausgestattet ist, ...

618
00:55:26,457 --> 00:55:28,757
Kühlschrank, Herd ...
Wir haben hier alles.

619
00:55:29,010 --> 00:55:32,429
Und ... es ist ein Co-Feature.
Das stand in der Anzeige.

620
00:55:34,229 --> 00:55:37,629
Wir gehen an den Strand!
- Und dürfen wir in die Zimmer schauen?

621
00:55:37,998 --> 00:55:42,086
Natürlich gehen Sie einfach zurück.
Die Zimmer liegen direkt dahinter.

622
00:55:42,129 --> 00:55:44,067
Und das Badezimmer und die Toilette
befinden sich auf der rechten Seite.

623
00:55:44,167 --> 00:55:47,187
Schauen Sie sich um.
Stellen Sie sich vor, Sie wären zu Hause.

624
00:57:08,800 --> 00:57:09,965
Spanner!

625
00:57:10,165 --> 00:57:11,191
Kleider aus!

626
00:57:11,391 --> 00:57:12,604
Verzichten Sie auf die Stoffe!

627
00:57:13,304 --> 00:57:14,636
Kleider aus!

628
00:57:15,036 --> 00:57:19,436
Zieh dich aus, Mann!
Weg mit den Lumpen!

629
00:57:19,636 --> 00:57:22,936
Dies ist ein FKK-Strand.
Hier läuft man nackt herum.

630
00:57:24,889 --> 00:57:28,959
Laure! Laure!
- Verlier die Textilien!

631
00:57:29,091 --> 00:57:32,627
Schnapp dir deine Schuhe, Nono. Wir gehen.
- Kleider aus!

632
00:57:34,059 --> 00:57:35,870
Lass uns gehen.

633
00:57:49,722 --> 00:57:51,239
Du hast das Krokodil geschnappt?

634
00:57:51,839 --> 00:57:54,095
Steckst du fest? Warte, bleib unten.

635
00:57:55,095 --> 00:57:57,362
Wir haben nichts vergessen?

636
00:58:00,955 --> 00:58:02,736
Hallo, Papa?

637
00:58:03,036 --> 00:58:04,453
Ja.

638
00:58:05,353 --> 00:58:11,790
Ja ... Zebras, Giraffen, Elefanten,
Nashorn.

639
00:58:12,090 --> 00:58:14,355
Ja. Es war super!

640
00:58:14,655 --> 00:58:17,608
Und wissen Sie was?
Wussten Sie, dass Mama wieder raucht?

641
00:58:17,908 --> 00:58:20,418
Sie begann zu rauchen.

642
00:58:23,089 --> 00:58:25,147
Ja, ich werde es ihr sagen.

643
00:58:25,547 --> 00:58:28,862
Okay. Sie ist hier,
und sie ist nicht glücklich.

644
00:58:29,062 --> 00:58:31,621
Ja. Ich rufe bald genug an.

645
00:58:31,721 --> 00:58:34,079
Ich auch. Bis später.

646
00:58:40,101 --> 00:58:44,069
Papa hat etwas dazu gesagt?
- Ja, richtig!

647
00:58:52,742 --> 00:58:54,289
Juliette!

648
00:58:57,689 --> 00:58:59,089
Juliette!

649
01:01:29,501 --> 01:01:30,940
Kann ich?
- Ja.

650
01:01:34,235 --> 01:01:37,515
Tut mir leid, dass ich Sie nicht gewarnt habe.
- Wofür?

651
01:01:37,576 --> 01:01:40,059
Gestern waren wir zu Besuch
Freunde, die uns eingeladen hatten ...

652
01:01:40,259 --> 01:01:41,870
in der Nähe von Perpignan.

653
01:01:41,966 --> 01:01:45,975
Ich wollte es dir sagen, aber du warst es
nicht zu Hause. - Das ist in Ordnung.

654
01:01:46,175 --> 01:01:52,305
Und da ich deine Handynummer nicht hatte ...
Wir sind gestern Abend angekommen.

655
01:01:52,455 --> 01:01:55,141
Alles gut gelaufen?
- Ja, alles klar.

656
01:01:55,541 --> 01:01:58,872
Haben Sie irgendwelche Ergebnisse mit Ihrer Anzeige?
- Nein, noch nicht wirklich.

657
01:01:58,972 --> 01:02:01,815
Aber Olivier ist hier,
er macht mit.

658
01:02:01,915 --> 01:02:02,473
Wahrscheinlich.

659
01:02:04,473 --> 01:02:07,908
Es dauert noch etwa eine halbe Stunde, bis ich dort bin
der Strand. Sollen wir zusammen gehen?

660
01:02:08,808 --> 01:02:10,344
Ja, bitte.

661
01:02:12,603 ??--> 01:02:14,807
Dann sehen wir uns.
- Wir sehen uns.

662
01:02:15,307 --> 01:02:18,207
Du schwimmst immer in Badeanzügen,
während hier alle nackt sind.

663
01:02:18,307 --> 01:02:20,292
Das stört mich so!

664
01:02:20,792 --> 01:02:22,927
Aber meine Dame, Sie müssen sich ausziehen.

665
01:02:23,827 --> 01:02:26,527
Du kannst keine Kleidung tragen
in einem FKK-Camp

666
01:02:26,927 --> 01:02:30,911
Nein, ich werde mich nie ausziehen.
Du weißt es sehr gut.

667
01:02:32,954 --> 01:02:34,287
Hallo?

668
01:02:34,687 --> 01:02:36,261
Ja. Alles in Ordnung?

669
01:02:36,961 --> 01:02:39,198
Hier ist alles in Ordnung.
Wir gingen zum Strand.

670
01:02:39,798 --> 01:02:41,600
Wir sind an den Strand gegangen!

671
01:02:42,828 --> 01:02:44,694
Decken Sie jetzt den Tisch.

672
01:02:45,394 --> 01:02:46,707
Ja.

673
01:02:47,707 --> 01:02:49,440
Ich werde Nono anziehen.

674
01:02:49,575 --> 01:02:50,766
Papa.

675
01:02:50,866 --> 01:02:52,377
Hallo, Papa?

676
01:02:52,277 --> 01:02:53,632
Alles in Ordnung?

677
01:02:54,332 --> 01:02:56,055
Bei mir ist alles in Ordnung.

678
01:02:58,079 --> 01:02:59,761
Kommen Sie jetzt an den Tisch!

679
01:03:01,846 --> 01:03:03,636
Bist du verrückt?
- Nein.

680
01:03:03,936 --> 01:03:05,310
Sophie?
- Ja.

681
01:03:08,085 --> 01:03:13,389
Kommst du vorbei und besuchst uns?
Okay, aber nicht sofort. Wenn die Kinder schlafen.

682
01:03:13,589 --> 01:03:15,940
Aber du versprichst zu kommen, oder?

683
01:03:16,140 --> 01:03:18,843
Wir sind direkt unter uns.
Nichts Besonderes.

684
01:03:19,643 --> 01:03:22,182
Wenn es etwas gibt, das dich ausmacht
fühle mich unwohl, sagst du mir.

685
01:03:22,482 --> 01:03:24,595
Ich möchte nicht, dass du dich schlecht fühlst.

686
01:03:24,995 --> 01:03:27,602
Es wäre mir eine große Freude
wenn du kommst.

687
01:03:28,502 --> 01:03:31,002
Wenn auch nur für fünfzehn Minuten
oder fünf Minuten.

688
01:03:32,102 --> 01:03:34,105
Versprichst du es?

689
01:03:35,005 --> 01:03:37,014
Bis dann.

690
01:04:05,173 --> 01:04:06,562
Du bist schön.

691
01:04:06,762 --> 01:04:08,371
Aufleuchten.

692
01:04:10,171 --> 01:04:12,225
Es ist Sophie.

693
01:04:12,925 --> 01:04:15,785
Hier ist sie.
- Guten Abend!

694
01:04:15,985 --> 01:04:17,885
Wunderschön! Wirklich!

695
01:04:18,181 --> 01:04:20,966
Wunderschönes Kleid.
Woher kam es?

696
01:04:21,066 --> 01:04:24,479
Was ich geschenkt bekommen habe.
- Wirklich nett.

697
01:04:24,979 --> 01:04:27,350
Willst du etwas trinken?
- Ja.

698
01:04:36,326 --> 01:04:39,148
Bitte.
- Danke schön.

699
01:04:41,016 --> 01:04:43,057
Kann ich?
- Ja. Helfen Sie sich selbst.

700
01:04:48,997 --> 01:04:50,728
Gesundheit!

701
01:04:55,967 --> 01:05:00,271
Ich kenne das Kleid.
Ich habe es gestern am Strand gesehen.

702
01:05:01,071 --> 01:05:02,980
Ich sah eine Silhouette
war in Bewegung.

703
01:05:03,080 --> 01:05:07,021
Jemand leuchtete auf seinem Maglite
die Silhouette und ich habe dieses Kleid gesehen.

704
01:05:08,221 --> 01:05:10,440
Das Kleid war sehr schnell weg.

705
01:05:11,040 --> 01:05:12,031
Oh, das?

706
01:05:12,031 --> 01:05:14,017
Etwas später kam ich hierher.

707
01:05:14,417 --> 01:05:16,689
Ich habe das Licht mit dir gesehen.

708
01:05:17,289 --> 01:05:18,689
Ich kam näher.

709
01:05:18,889 --> 01:05:20,389
Ich sah dich.

710
01:05:20,689 --> 01:05:22,803
Dann verstand ich, dass dieses Kleid,
das warst du.

711
01:05:22,903 --> 01:05:28,030
Du hast eine Zigarette geraucht.
Du sahst damals sehr schön aus.

712
01:05:28,830 --> 01:05:32,099
Und als du wieder sehr schnell warst.
Ich habe dich nicht gesehen.

713
01:05:32,299 --> 01:05:35,390
Ich blieb eine Weile in der
Ich hoffe, wir sehen uns wieder.

714
01:05:35,690 --> 01:05:37,390
Aber ich habe dich nicht gesehen.

715
01:05:38,090 --> 01:05:40,352
Gehen Sie oft abends spazieren?

716
01:05:41,752 --> 01:05:46,023
Manchmal, wenn die Kinder schlafen.
- Ich mache einen Abendspaziergang.

717
01:05:46,923 --> 01:05:51,231
Als ich dich gestern sah,
Ich traute mich zunächst nicht, näher zu kommen.

718
01:05:52,031 --> 01:05:54,327
Das ist vielleicht auch gut so.
-. Ich weiß es nicht

719
01:05:55,027 --> 01:05:57,314
Wer weiß, ob wir an einem ruhigen Abend
geh spazieren ... einmal

720
01:05:57,414 --> 01:05:59,414
vielleicht heute Abend.

721
01:06:00,018 --> 01:06:01,818
Ich glaube nicht, dass ich will
möchte heute Abend wandern gehen.

722
01:06:01,918 --> 01:06:03,658
Zu Hause bleiben?

723
01:06:04,758 --> 01:06:06,758
Es ist auch gut, wenn Sie
möchte zu Hause bleiben.

724
01:06:08,758 --> 01:06:12,592
Wenn du zu Hause bleibst,
Ich möchte dich ansehen.

725
01:06:12,692 --> 01:06:14,160
Wie gestern.

726
01:06:14,460 --> 01:06:16,498
Sollen wir bitte tanzen?

727
01:06:21,040 --> 01:06:25,808
Was seid ihr Leute? 
diskutieren?

728
01:06:45,804 --> 01:06:48,536
Ich glaube, ich habe etwas gehört.
Ich werde nachsehen, ob alles in Ordnung ist.

729
01:07:10,043 --> 01:07:14,424
Was machst du?
- Ich bin von der Musik aufgewacht.

730
01:07:14,900 --> 01:07:16,313
Aufleuchten.

731
01:07:18,813 --> 01:07:22,794
Konnte nicht schlafen?
- Ich dachte, du wärst gegangen.

732
01:07:22,894 --> 01:07:24,104
Oh nein.

733
01:07:24,204 --> 01:07:26,714
Ich war gleich nebenan beim Nachbarn.

734
01:07:27,014 --> 01:07:30,714
Ich hatte einen Albtraum.
- Worüber?

735
01:07:30,830 --> 01:07:35,583
Es war jemand hier, und ich war es
Angst davor, hinzusehen.

736
01:07:39,277 --> 01:07:43,510
Es war nur die Musik im
Nachbarn, aber sie werden sofort aufhören.

737
01:07:45,010 --> 01:07:48,428
Ich möchte in deinem Bett schlafen.

738
01:07:49,728 --> 01:07:51,126
Kommst du vorbei?

739
01:07:58,087 --> 01:08:00,102
Du riechst nach Zigaretten.

740
01:08:02,802 --> 01:08:04,440
Was ist das?

741
01:08:06,140 --> 01:08:07,540
Nichts.

742
01:08:36,927 --> 01:08:38,827
Schlaf gut.
- Schlaf gut.

743
01:10:24,053 --> 01:10:28,080
Kommst du?
- Ich gehe nicht.

744
01:10:28,980 --> 01:10:32,504
Was soll das heißen, du kommst nicht?
- Ich will nicht.

745
01:10:33,004 --> 01:10:35,704
Gestern hast du gesagt, dass es dir so gut gefallen hat.
Jetzt erwarten sie uns.

746
01:10:36,004 --> 01:10:37,230
Ja.

747
01:10:37,330 --> 01:10:39,353
Aber jetzt habe ich keine Lust mehr.

748
01:10:43,920 --> 01:10:48,229
Okay, das sind wir nicht.
Ich rufe an.

749
01:10:49,429 --> 01:10:51,887
Du gehst mir auf die Nerven, Gilbert.

750
01:10:52,087 --> 01:10:55,948
Gehen oder nicht gehen ist nicht das Problem.
Ich habe genug davon. Verstehst du?

751
01:10:56,134 --> 01:10:58,328
Würden Sie einfach so weitermachen?
konventionelles Paar?

752
01:10:58,428 --> 01:11:00,376
Ja, das würde ich.

753
01:11:08,059 --> 01:11:10,075
Was ist das Problem?

754
01:11:11,075 --> 01:11:12,975
Ich möchte ein Kind, Gilbert.

755
01:11:16,595 --> 01:11:18,593
Ich möchte ein Kind von dir.

756
01:11:52,077 --> 01:11:53,886
Hier bin ich!

757
01:11:54,086 --> 01:11:55,337
Papa ...

758
01:11:56,637 --> 01:11:58,053
Da ist mein Junge!

759
01:12:05,087 --> 01:12:08,954
Und ... okay?
- Ja.

760
01:12:13,602 --> 01:12:16,009
Du bist braun geworden, oder?
- Ja.

761
01:12:40,687 --> 01:12:42,852
Soll ich fahren?

762
01:13:09,090 --> 01:13:11,872


763
01:13:15,972 --> 01:13:18,236
Schauen Sie sich mein Zimmer an!
Kommen Sie und sehen Sie!

764
01:13:18,436 --> 01:13:20,255
Ja, ja.

765
01:13:23,912 --> 01:13:26,054
Das sieht immer noch nicht so schlimm aus!

766
01:13:27,885 --> 01:13:29,947
Okay, das ist also dein Zimmer.

767
01:13:30,347 --> 01:13:33,040
Hier ist Vorsicht geboten
dass Sie nicht auf die Autos treten.

768
01:13:35,063 --> 01:13:36,913
Das ist unser Zimmer.

769
01:13:38,940 --> 01:13:40,120
Wie, hey, Leute!

770
01:13:40,220 --> 01:13:43,477
Leute, gebt uns fünf Minuten,
draußen spielen? - Ja.

771
01:13:53,143 --> 01:13:55,969
Nun ja ...

772
01:14:30,259 --> 01:14:32,789
Das Haus ist in gutem Zustand.

773
01:14:32,989 --> 01:14:34,801
Es muss doch gut isoliert sein, oder?

774
01:14:34,901 --> 01:14:36,941
Hier kann dich niemand hören.

775
01:14:40,000 --> 01:14:44,063
Olivier, wusstest du von dem Haus?
- Wissen Sie was?

776
01:14:44,163 --> 01:14:46,887
Es war hier.
- Was meinst du hier?

777
01:14:47,787 --> 01:14:51,070
Dass du weißt, dass es hier war, in einem
FKK-Resort? - Gar nicht.

778
01:14:51,170 --> 01:14:53,110
Das hast du nicht getan?
- Absolut nicht.

779
01:14:53,310 --> 01:14:57,270
Und du? Wussten Sie? Nein.
Wie hätte ich es dann wissen können?

780
01:14:58,070 --> 01:15:00,065
Schwöre mir, dass du es nicht wusstest.

781
01:15:00,065 --> 01:15:02,549
Ich schwöre, ich wusste es nicht.
Ich bin genauso überrascht wie du.

782
01:15:04,849 --> 01:15:05,731
Ich glaube dir nicht.

783
01:15:06,231 --> 01:15:08,774
Ich schwöre auf den Köpfen von
unsere Kinder. Na jetzt?

784
01:15:09,545 --> 01:15:12,093
Als ich Monziole anrief,
der nichts gesagt hat.

785
01:15:12,113 --> 01:15:15,863
Als ich mit den Besitzern sprach
Elsass. Der auch nichts gesagt hat.

786
01:15:16,063 --> 01:15:18,061
Wir waren bei den Monziole.
Du warst da.

787
01:15:18,161 --> 01:15:20,948
Wer hat gesagt, dass das Haus war?
in einem FKK-Resort? Niemand!

788
01:15:21,048 --> 01:15:23,966
Und als wir die Urkunde unterschrieben haben
Haben sie etwas gesagt? NEIN!

789
01:15:24,066 --> 01:15:26,939
Sie haben mir auch nichts gesagt!
Und das reicht mit diesem Unsinn!

790
01:15:27,039 --> 01:15:30,831
Ich wusste es nicht! Ich wusste es nicht!
- Okay, tut mir leid ...

791
01:15:30,931 --> 01:15:33,912
Nein, aber dieses wunderschöne Reiseziel! Du gibst
Ich bin nicht willkommen, noch kein Lächeln!

792
01:15:34,078 --> 01:15:37,922
Tut mir leid, aber bei mir war es so
eine harte Woche!

793
01:15:39,105 --> 01:15:41,658
Können Sie sich vorstellen, wie ich mich gefühlt habe?
als ich hier ankam?

794
01:15:41,978 --> 01:15:43,758
Ich habe heftig geweint.

795
01:15:45,858 --> 01:15:47,532
Jetzt ist es besser, aber ...

796
01:15:51,508 --> 01:15:53,301
Ist es jetzt besser?
- Ja.

797
01:15:53,701 --> 01:15:55,042
Komm...

798
01:16:01,568 --> 01:16:04,197
Als ich hier ankam,
Ich war so wütend...

799
01:16:05,197 --> 01:16:08,258
Ich wusste absolut nichts.
Die Gegend, in der ich so hässlich war ...

800
01:16:09,358 --> 01:16:11,705
Die Leute sind so dumm und ekelhaft ...

801
01:16:11,805 --> 01:16:14,814
Es fühlte sich an, als wären wir in einer Sekte gelandet.

802
01:16:16,114 --> 01:16:17,811
Aber jetzt ist es besser, ja.

803
01:16:21,011 --> 01:16:22,375
Wirklich?

804
01:16:22,475 --> 01:16:27,055
Nicht, dass es mir hier gefällt,
aber es ist besser.

805
01:16:28,868 --> 01:16:31,940
Ist es immer noch wie am ersten Tag?
- Nein, nicht mehr.

806
01:16:32,040 --> 01:16:35,240
Als du spazieren gegangen bist,
warst du angezogen oder...

807
01:16:42,119 --> 01:16:43,948
Das kommt darauf an.

808
01:16:45,048 --> 01:16:49,450
Abends habe ich mich angezogen, aber tagsüber
nicht so oft. Wie alle hier.

809
01:16:49,850 --> 01:16:50,650
Also ...

810
01:16:51,851 --> 01:16:55,426
Ist Ihnen das peinlich?
- Nein, nicht so sehr.

811
01:16:55,826 --> 01:16:57,291
Ich weiß es nicht.

812
01:16:57,391 --> 01:16:59,281
Wir werden es bald finden.

813
01:16:59,481 --> 01:17:01,862
Es ist seltsam. Als ich angezogen war,
alle schauten mich an.

814
01:17:02,062 --> 01:17:04,462
Aber jetzt beobachtet mich niemand.

815
01:17:04,962 --> 01:17:06,383
Das ist seltsam.

816
01:17:06,483 --> 01:17:12,513
Aber in der Zeit zwischen unserer Unterzeichnung
und jetzt ...

817
01:17:13,009 --> 01:17:16,520
hast du noch nie
etwas vermutet?

818
01:17:16,620 --> 01:17:19,219
Nein.
- Du kannst es mir jetzt sagen.

819
01:17:19,919 --> 01:17:20,832
Nein.
- Niemals?

820
01:17:20,932 --> 01:17:22,132
Nein.

821
01:17:22,932 --> 01:17:25,320
Was? Was denkst du?

822
01:17:27,802 --> 01:17:29,798
Sag mir.

823
01:17:29,998 --> 01:17:34,820
Eines Tages, nachdem wir unterschrieben hatten,
Ich habe mit Roger darüber gesprochen.

824
01:17:34,970 --> 01:17:36,589
Roger?

825
01:17:36,689 --> 01:17:41,864
Ja, Roger, der Typ, der immer liefert
das Mehl.

826
01:17:43,004 --> 01:17:44,665
Und?

827
01:17:46,065 --> 01:17:49,591
Ich sagte ihm, dass wir etwas gekauft hätten
draußen auf der Ile du Ventus.

828
01:17:49,604 --> 01:17:52,307
und dann sagte er:
„Wenn du dorthin gehst, wird dir bestimmt nicht langweilig.“

829
01:17:53,007 --> 01:17:55,591
Ich habe nicht geantwortet ...

830
01:17:56,091 --> 01:17:58,591
Ich habe es nicht verstanden
was er meinte, und ...

831
01:17:59,001 --> 01:18:07,558
er hat mir das erklärt
Le Ventus war FKK und so.

832
01:18:07,824 --> 01:18:11,658
Ich habe nichts gesagt, weil ich es wollte
Finden Sie zuerst genau heraus, wo unser Haus war, und ...

833
01:18:11,758 --> 01:18:16,487
als ich in der Stadt anrief und gab
ihnen die Adresse und ...

834
01:18:19,587 --> 01:18:22,855
Sie sagten mir, dass wir uns im Mittelteil befinden.

835
01:18:27,407 --> 01:18:29,987
Und seit wann wussten Sie es?
- Kurz bevor du gegangen bist ...

836
01:18:31,687 --> 01:18:33,685
Ende Juli ...
- Wann?

837
01:18:34,985 --> 01:18:36,821
Ich bin nur für dich gegangen.
- 10. August Ich bin gegangen.

838
01:18:36,921 --> 01:18:38,921
Und Sie wussten, dass es Ende Juli war?
- Anfang August ... Ende ...

839
01:18:39,124 --> 01:18:41,688
Ich weiß es nicht genau.
- Warum hast du es mir nicht gesagt?

840
01:18:42,134 --> 01:18:43,946
Ich habe nichts gesagt ...

841
01:18:44,946 --> 01:18:46,946
Ich habe nichts gesagt
weil ich nichts gesagt habe ...

842
01:18:49,046 --> 01:18:50,980
Mir ging es nicht gut.

843
01:18:51,580 --> 01:18:53,440
Warum hast du mich nicht darüber informiert?

844
01:18:53,540 --> 01:18:57,748
Ich habe nicht mit dir darüber gesprochen,
weil ich nicht mit dir darüber gesprochen habe!

845
01:18:59,008 --> 01:19:01,410
Ich kenne Sie. Wenn du es gewusst hättest, dann du
hätte...

846
01:19:01,510 --> 01:19:03,010
dann hätten Sie uns wieder verkaufen lassen ...

847
01:19:03,110 --> 01:19:04,280
dann sollte es nie kommen ...

848
01:19:04,380 --> 01:19:06,780
und wir müssten die Feiertage verbringen
wieder mit deiner Mutter! Oh nein!

849
01:19:06,980 --> 01:19:08,757
Also hast du mich hierher kommen lassen ...

850
01:19:08,957 --> 01:19:12,655
inmitten eines FKK-Resorts
mit den Kindern, während du es wusstest?

851
01:19:12,755 --> 01:19:15,717
Nein, das hatte man mir jetzt mitgeteilt
eine kinderfreundliche Umgebung war ...

852
01:19:15,917 --> 01:19:17,989
Du bist krank.
Wissen Sie, was Sie sagen?

853
01:19:18,850 --> 01:19:19,928
Natürlich weiß ich, was ich sage.

854
01:19:20,319 --> 01:19:21,811
Warum hast du mich hierher gebracht?

855
01:19:21,911 --> 01:19:25,286
Um uns hier niederzulassen.
- Hier? Was erwarteten Sie hier zu finden?

856
01:19:25,386 --> 01:19:28,901
Gar nichts! Ich weiß es nicht!
- Du wusstest es! Du wusstest es 10 Tage lang!

857
01:19:29,001 --> 01:19:31,386
Warum hast du 10 Tage etwas?
Was war der Zweck?

858
01:19:31,486 --> 01:19:34,375
Worüber redest du?
- Was ging in deinem Kopf vor?

859
01:19:34,475 --> 01:19:37,061
Das ist es! Beruhige dich einfach!
Das war ich total!

860
01:19:37,161 --> 01:19:39,368
Du bist müde, ja!
Du bist krank!

861
01:19:39,468 --> 01:19:43,912
Sophie, warte! Wohin gehst du?
- Ich werde die Kinder suchen!

862
01:19:44,012 --> 01:19:45,363
Sophie...

863
01:19:57,035 --> 01:20:00,411
Wie lange wirst du weg sein?
-. Ich weiß es noch nicht

864
01:20:01,022 --> 01:20:03,018
Wirst du zurückkommen oder nicht?

865
01:20:04,618 --> 01:20:07,650
Hören Sie ...
Ich weiß nicht, wie lange ich dort bleiben werde.

866
01:20:07,750 --> 01:20:11,650
Ich brauche etwas Ruhe,
denken ...

867
01:20:13,939 --> 01:20:18,223
Vielleicht bleibe ich bis zum Ende weg
Woche oder bis zum Monatsende.

868
01:20:20,982 --> 01:20:23,902
Was mache ich, wenn ich ausgehe?

869
01:20:24,402 --> 01:20:26,409
Ich rate Ihnen auf jeden Fall nicht
in diesen Klamotten bleiben

870
01:20:26,509 --> 01:20:30,590
Dann muss ich meine Hemden nicht auspacken.
- Nein, deine Hemden kannst du machen.

871
01:20:30,890 --> 01:20:32,696
Pullover, T-Shirts, Hemden,
alles was erlaubt ist.

872
01:20:32,796 --> 01:20:34,892
Unten müssen Sie alles zeigen.

873
01:20:44,435 --> 01:20:46,615
Sophie, guten Tag.
- Guten Tag.

874
01:20:49,980 --> 01:20:51,506
Wer war das?

875
01:20:53,085 --> 01:20:55,137
Verabschieden Sie sich
zu Papa?

876
01:20:55,837 --> 01:20:57,742
Tschüss Schatz. Geh...

877
01:20:58,442 --> 01:20:59,878
Kuss ...

878
01:21:00,978 --> 01:21:02,961
Pass auf dich auf.

879
01:21:05,614 --> 01:21:07,472
Würden Sie ...

880
01:21:09,994 --> 01:21:11,608
Sag Hallo zu deiner Mutter.

881
01:22:22,036 --> 01:22:24,207
Sir, Sie haben es nicht gesehen 
das Schild am Eingang?

882
01:22:24,407 --> 01:22:26,827
Dieser Shop ist für Naturisten.
- Ich weiß, Ma'am. Danke schön.

883
01:22:26,867 --> 01:22:29,352
Du weißt es und bist noch angezogen?

884
01:22:29,752 --> 01:22:33,260
Wer sich nicht auszieht, scheitert
die Werte unserer Gemeinschaft.

885
01:22:33,560 --> 01:22:36,644
Wir halten dies für freier und mehr
tolerante Welt ...

886
01:22:36,744 --> 01:22:38,592
aber du hast den Respekt vor dem
Regeln der Gemeinschaft.

887
01:22:38,692 --> 01:22:42,724
Auf der Insel ist Nacktheit Pflicht
Und das nicht nur am Strand.

888
01:22:43,524 --> 01:22:48,924
Sie sollten darüber nachdenken, dabei zu sein
Hier herrscht Harmonie mit der Natur.

889
01:23:55,191 --> 01:23:57,279
Du bist so bereit fürs Bett.

890
01:24:00,064 --> 01:24:02,072
Gab es viel Verkehr?
- Nein, es war nicht so schlimm.

891
01:24:02,130 --> 01:24:03,885
Hast du gegessen?
- Ja, wir haben unterwegs angehalten.

892
01:24:03,985 --> 01:24:07,828
Aber ich möchte sie direkt ins Bett bringen,
weil sie schon eingeschlafen sind.

893
01:24:23,553 --> 01:24:25,151
Mama, ich kann nicht schlafen.
Ich muss gehen.

894
01:24:25,251 --> 01:24:27,878
Zumindest nicht sofort.
Warten Sie mindestens bis morgen früh.

895
01:24:27,968 --> 01:24:29,856
Olivier braucht mich.

896
01:24:29,956 --> 01:24:32,293
Aber du bist den ganzen Tag gefahren.
- Ich bin nicht müde.

897
01:24:32,393 --> 01:24:34,188
Keine Sorge.

898
01:25:04,659 --> 01:25:06,434
Alles in Ordnung?

899
01:25:08,534 --> 01:25:12,591
Es ist nicht sicher, hier zu schlafen.
- Alles ist in Ordnung, danke.

900
01:25:12,891 --> 01:25:14,439
Gute Reise.

901
01:26:11,665 --> 01:26:16,367
Sophie! Was machst du hier?
Ich dachte, du wärst weg.

902
01:26:16,467 --> 01:26:18,405
Nein, ich gehe nicht.

903
01:26:18,505 --> 01:26:21,698
Aber gestern hast du gesagt, dass der Mann ...
Lust auf Kaffee?

904
01:26:21,798 --> 01:26:25,294
Nein. Wissen Sie, wo Olivier ist?
- Nein, ich habe ihn heute Morgen nicht gesehen.

905
01:26:25,994 --> 01:26:30,263
Kommen Sie, trinken Sie etwas.
- Nein. Ich weiß, wo er ist.





